Главное меню:
Книгу можно купить здесь: Альпина нон фикшен
"Анна Мосьпанов: свой среди своих"
Источник рецензии: Блог Tough times don't last tough people do.
С удовольствием прочла книгу Анны Мосьпанов "Германия. Свой среди своих". В аннонсе этой книги на странице издателя сказано: "Это книга про жизнь в Германии." А я её читала и вспоминала свои первые дни и месяцы в Дании - так много было общего!
Чего, например, стоило моё тогдашнее удивление по поводу отсутствия автобусов в сельской местности в выходные дни или досадa по поводу того, что поезд на нужной мне станции не остановился - из-за того, что я не нажала на кнопку звонка, сообщающего машинисту о том, что есть пассажир, выходящий на следующей станции. Главное, я знала, что надо нажать на кнопку - но смешно сказать - не поверила, что поезд действительно не остановится... А мой визит к семейному врачу по поводу боли в ноге, когда я заодно решила поинтересоваться его мнением насчёт варикозного расширения вен и работы сердца. "Вы записались с одной проблемой,- сказал мне врач, - а хотите беседовать насчёт трёх. Запишитесь на три проблемы, тогда мы и поговорим". Похоже, в каких-то областях датчане дадут немцам 100 очков вперёд! Конечно, можно сказать, что Дания и Германия похожи, да и, собственно, это страны-соседи, но я считаю, что эта книга не только для тех, кто интересуется Германией, но и для тех, кто любит новые страны, интересные рассказы о курьёзных ситуациях, и тем более для тех, кто планирует переселиться в другую страну.
Я давно читаю блог автора этой книги, на мой взгляд она обладает даром видеть интересные моменты в каждодневных событиях, уже не раз бывало, что рассказ в её блоге вызывал живейшую дискуссию, а конкретный приведённый ею пример с психологической точки зрения виделся разными людьми по-разному. Итак, что меня привлекло в новой (пару лет назад у Ани Мосьпанов вышла первая книга "Круглые кубики") Аниной книге?
Прежде всего - книга действительно о жизни в Германии и видно , что автор очень любит свою страну. Меня привлекла логика повествования, вначале предлагающая небольшой тест и скетч из жизни, иллюстрирующие самые, на взгляд автора, важные качества немецкого характера, а потом постепенно рассказывающая об интеграции приезжего в германское общество - начиная с изучения языка, знакомства с климатом и кухней до общения с немцами, устройства на работу или учёбу, съёма квартиры и лечения. Каждому новому шагу сопутствует увиденная Аней история, а в конце почти каждой главы идут полезные советы : куда обратиться, что сделать, как узнать. Аня по роду своей работы связана с социальными и медицинскими службами, поэтому особенно много рассказов об этих сферах, а героями рассказов выступают как немцы , так и иммигранты, что позволяет оценить различие менталитетов, чему-то подивиться, над чем-то погрустить, а над чем-то и посмеяться - юмора в книге тоже хватает! Независимо от того, рассказывает ли автор о каких-то положительных героях или, наоборот, о тех, кто вызывает отрицательные эмоции, её отличает объективность суждения - она предоставляет читателю делать выводы и отдавать свои симпатии той или иной стороне.
Большое место в книге отведено межнациональным, межрасовым и межрелигиозным отношениям - в силу исторических причин Германия занимает особое место для россиян, а в современной Германии полно людей самых разных рас, религий и национальностей. Признаюсь, некоторые истории я читала со смешанным чувством - настолько они не укладывались в мой собирательный образ немцев! Наверное, очень полезно иногда взглянуть на какие-то известные нам стороны по-новому! И, думается, надо быть благодарными автору за умение говорить с незнакомыми людьми так, что они рассказывают тебе всю подноготную своей жизни.
На мой взгляд эта книга универсальна. Это не социологическое исследование, не страноведческий справочник, это прежде всего живое и увлекательное повествование об одной из самых крупных европейских стран. Очень надеюсь, что Анину книгу переведут на немецкий - уверена, что и не-русскоязычным иммигрантам она тоже очень полезна, а также думаю, что и немцы многое бы приобрели от прочтения описываемых в ней историй - возможно, присущая многим из них "квадратность" в этом случае несколько сгладилась бы.
В конце книги Аня высказывает надежду, что её книга поспособствует появлению у читателя желания познакомиться с Германией ближе. В моём случае это желание оправдалось. И я обязательно приобрету эту книгу для себя - и в подарок дорогим мне людям!
http://estreiiita.livejournal.com/123298.html